패션과 수향? 이상한데 어울리는 복원패션고진(濮院时尚古镇)
이제 어디를 가볼까? 상하이를 자주 가다보니 이제 웬만한 곳은 다 가봤다고 생각하는데 대도시는 항상 무엇인가 새로운 게 만들어지고 없어진다. 2023년에 새로이 개장한 수향마을 관광지가 있다. 이름하여 복원패션고진한국어로 들었을때는 뭔가 복원을 하고 그게 패션과 연결이 되어 있는 곳인가 하는 생각이 들었다. 그런데 고진이라고? 웬지 가고 싶어지는 생각이 딱히 들지 않는 이름이다. 하지만 중국어로 된 명칭을 보자 그런 뜻이 아니라는걸 알았다. 濮院时尚古镇 濮院 : 동네이름이다. 时尚 : 패션이라는 뜻으로 번역이 되기는 하지만 이건 의류의 패션이 아니라 트랜디하다는 뜻으로 번역할 수 있다. 古镇 : 오래된 마을, 주로 수향마을을 뜻한다. 즉, 복원이라는 동네에 만들어진 트랜디한 수향마을이라는 뜻이된다. 사진..
자세히보기